提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古,借天界与冥府意象及醉归场景,以反常合道之笔法阐释禅宗超越二元对立、任运自在的悟境。
译文
在率陀天上翻着筋斗嬉戏,
于酆毕罗都中昏沉酣眠。
大醉之后归来正值明月之夜,
伴随着笙歌被引入华美的厅堂之前。
注释
率陀天:即兜率天,佛教欲界六天之一,弥勒菩萨居所,象征清净圣境。
酆毕罗都:指酆都鬼城或冥府地狱,象征污浊苦难之境。
汩碖:形容昏沉迷糊、神志不清的样子。
画堂:装饰华丽的厅堂,此处喻指自性光明或悟后境界。
赏析
本诗艺术特色在于以极度反差构建禅机。首联将神圣的率陀天与阴森的酆都并置,翻筋斗与昏睡皆显狂放不羁,意在打破凡圣、净秽的二元执着,彰显禅者超越分别心的绝对自由。后联“醉后归来明月夜”乃全诗眼目,“醉”非世俗沉醉,而是泯灭知见后的浑然忘我;“明月”象征本心澄澈圆满。笙歌引路入画堂,更以声色繁华喻指悟道并非枯寂断灭,而是活泼泼地回归当下。全诗语言俚俗而意蕴深邃,体现了宋代禅诗以俗证雅、触目菩提的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。