提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古组诗之一,借歌舞音乐之喻阐发禅宗心法,强调至高悟境如天上仙乐,非寻常根器者所能轻易领会与承当。
译文
歌唱与节拍相随,显得格外新颖别致,
无需展示华丽的舞衣和歌板等外在形式。
唯有云间才有的《箫韶》雅乐,
不肯随便流传给那些平庸浅薄之人。
注释
唱拍:歌唱与节拍,喻指禅门机锋问答或修行仪轨。
特地:格外、特别。
舞衣歌版:舞蹈服饰与拍板,喻指语言文字、仪式等外在表象。
箫韶:相传舜帝时的雅乐,此处喻指无上禅法或究竟真理。
取次人:寻常、随便的人,指未具足根器或未开悟者。
赏析
本诗以乐舞为喻,艺术手法含蓄隽永。前两句破除对形式仪轨的执着,指出真正的禅悦超越声色表象;后两句以“云间箫韶”象征至高无上的佛法真谛,强调其神圣性与择人而传的特质。“未肯流传取次人”一句既显禅法尊贵,又暗含对学人精进求道的鞭策。全诗语言清雅,意境高远,将抽象禅理化为可感意象,体现了宋代禅诗寓理于象、不落言诠的典型风格,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。