提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古组诗之一,借禅门公案阐发修行境界,以山水意象喻指超越言语思辨的禅悟体验。
译文
呵斥那盲驴盲目追随大队前行,
纵然眨动眉毛佛陀也无法领会。
白云消散之处显露出青翠山峦,
而真正的行路人更在那青山之外。
注释
咄咄:禅师喝斥学人之语,意在截断妄念
瞎馿:禅林贬称,喻未开悟而盲从者
趁大队:随众趋附,缺乏独立见地
眨上眉毛:形容极短暂瞬间或刻意造作之态
佛不会:纵是佛陀亦不能以思维测度
白云断处:象征妄念止息、遮蔽消除之境
青山外:喻指超越形相、言语道断的究竟实相
赏析
本诗前两句以峻烈机锋破除学人盲从与知解执着,“咄咄”“瞎馿”等语直截痛快,彰显禅宗不立文字之旨。后两句笔锋陡转,以“白云断处是青山”营造空灵意境,既写实景又寓禅理,暗示迷云散尽方见本性。结句“行人更在青山外”尤妙,将悟境推向言象之外,表明真修实证者不拘于任何境界相。全诗由破到立,从呵斥转为悠远,刚柔并济中展现禅悟层层超拔的艺术张力,堪称颂古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。