提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释慧远之手，以射箭为喻阐释禅宗修证之理。强调学道需持久用功，一旦顿悟透关，则一切机心妄念自然消融，体现了禅门直指人心的宗风。
译文
修学佛道就像学习射箭一样，
只要长久坚持练习，自然能够射中靶心。
当一句禅语参透、突破生死天关时，
万千机巧心思与分别执着便全都销声匿迹。
注释
学道：修习佛法禅道，指参禅悟道的过程。
中的：射中靶心，喻指契悟真理、明心见性。
透天关：突破修行中最关键的障碍，即彻悟本来面目。
万机：指纷繁复杂的思虑、机巧之心及分别妄想。
丧迹：消失无踪，喻指妄念息灭、心境澄明。
赏析
此偈以“学射”喻“学道”，形象贴切，将抽象的禅修过程具象化，既言功夫须久久纯熟，又点出顿悟之效。“一句透天关”气势凌厉，彰显禅宗不立文字而直契本源的特质；“万机俱丧迹”则描绘悟后心境，机心尽泯，万象归寂。全诗语言简劲，节奏明快，前两句重渐修积累，后两句显顿悟超越，渐顿圆融，深得禅门旨趣，是宋代禅诗中寓理于喻的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。