提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,借象骨、玄沙公案阐发禅宗不立文字、直指人心的宗旨,强调超越经教言说,于当下机锋中顿悟本性。
译文
过去现在未来三世诸佛辗转宣说佛法,
浩瀚的一大藏教也无法将其穷尽。
象骨禅师当机施教正是正令通行之时,
玄沙禅师洞察机缘亦在推行真正法旨。
无论言说还是听闻,真义却非闻所能得,
如电卷星飞般迅疾,谁能与之论辩?
若能拨转那关键的机关枢纽,
或许还能保全几茎眉毛免遭烧却。
注释
三世诸佛:指过去、现在、未来一切觉悟者
转法轮:比喻佛陀宣讲佛法,摧破烦恼
一大藏教:佛教全部经律论三藏典籍的总称
象骨:即雪峰义存禅师,因住福州象骨山得名
玄沙:即玄沙师备禅师,雪峰法嗣
正令:禅门中指契合本心、不容拟议的真实教法
关捩子:原指机械开关,喻指开悟的关键枢机
眉毛:禅林习语,以“烧却眉毛”喻妄语或错解禅机之险
赏析
此偈艺术上善用禅门典故与生动比喻,将抽象禅理具象化。“电卷星飞”以自然意象状写禅机迅疾不可捉摸,极具张力。末句“眉毛留得数茎有”化用丛林熟语,既诙谐又警策,暗示参禅须真参实悟,否则难免“烧眉”之失。全诗情感峻烈而含蓄,名句“拨转那边关捩子”点出顿悟关键在于超越语言文字、直契心源,体现了宋代禅诗理事圆融、机锋峭拔的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。