提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,以雄奇意象与市井俗语交织,阐发禅宗不离日用、无偏无党的修行旨趣,展现临济宗峻烈活泼的宗风。
译文
锦江的巨浪奔涌直连三峡,九陇山的高峰巍峨上接五天。
这中间有位导师嘴上生角,眉毛掉光连脚跟也磨穿。
打得嘉州石佛眼中迸出火星,惊得陕府铁牛鼻孔冒出青烟。
阿呵呵,莫要怨天尤人。
无论有利还是无利,都不离开行市本分。
伸手缩手之间,毫无偏私党同。
喝下三五碗浓茶,真意全在锄头劳作边。
注释
锦江:四川成都平原主要河流,代指蜀地山川
九陇:山名,在今四川彭州一带,泛指险峻高山
五天:即五重天界,极言山势高耸入云
导师:佛教中对佛或高僧的尊称,此处暗喻自性或真善知识
口生角:禅门奇特语,喻说法超越常理、不落窠臼
眉毛落尽:形容参禅苦修至极,亦含机锋用尽之意
脚跟穿:比喻行脚参访、踏实修行之艰辛
嘉州石佛:乐山大佛,借指无情之物被点化显灵
陕府铁牛:传说中镇水铁牛,喻顽钝难化者亦受震撼
行市:集市交易场所,禅语中喻日常本分事
酽茶:浓茶,象征禅家日常生活
镢头:农具锄头,代表劳作与当下实践
赏析
此偈艺术特色鲜明,前四句以夸张笔法勾勒天地壮阔与修行奇崛,石佛火出、铁牛烟生等意象极具视觉冲击力,彰显禅门棒喝之峻烈。后段转入平实,“有利无利,不离行市”将玄妙禅理归于市井日常,体现平常心是道。“酽茶三五碗,意在镢头边”为全篇点睛之笔,以饮茶锄地收束宏大叙事,揭示禅悟不在远方而在当下劳作之中。语言雅俗交融,情感由激越转为淡泊,深得临济宗活泼自在之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。