提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作，旨在破除学人对自然景色的执着。前两句描绘清幽禅境，后两句陡然转折，警示若将眼前山水当作究竟佛法领会，反堕迷途。
译文
云雾之外千座山峰秀丽挺拔，
眼前两条溪涧流水清澈见底。
如果把这外在景致当作佛法真谛来领会，
纵使历经永劫也将沉沦于生死苦海之中。
注释
云外：指高远幽深之境，亦喻超脱尘俗的表象。
双涧：寺院前后的两条溪流，代指眼前具体景物。
如是会：如此理解、这般领会，特指错认光影境界为悟道。
永劫：佛教时间单位，极言时间之漫长无尽。
沉沦：指迷失本性，流转生死轮回而不得解脱。
赏析
此偈艺术特色在于先扬后抑、以景破执。前两句对仗工整，勾勒出空灵澄澈的禅林胜景，极易引人生起清净法喜；后两句却如当头棒喝，直指将此境界误作证悟即是根本颠倒。诗人并非否定山水之美，而是警醒学人勿将感官体验等同于般若智慧。“若作如是会，永劫受沉沦”一句振聋发聩，体现了禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神，强调真悟须超越一切相状分别，否则纵有千峰秀色、双涧清流，终究只是意识边事，与解脱无涉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。