提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,以诙谐机锋破除学人对形式与知见的执着,彰显禅宗直指人心、不立文字、当下顿悟的修行旨趣。
译文
徐六肩扛木板遮眼而行,我却绝非如此拘泥固执。
初三与十一本无吉凶之别,修行悟道何须刻意择日。
鼻孔被绳索穿透牵引,眼睛因惊愕而突出眶外。
猛然撞上门前露柱之时,参禅学道的大事便已了毕。
注释
徐六担板:禅林典故,喻指见识狭隘、偏执一端如扛板遮目之人
不然:不这样,表示否定前述偏执状态
择日:选择吉日,此处喻指对外在形式与时机的执着
鼻孔剔穿:形容被彻底钳制或痛彻心扉的觉醒体验
露柱:寺院殿堂外的石柱,常作为禅宗公案中触发开悟的媒介
参学事毕:指参禅求道的根本大事已然圆满成就
赏析
此偈语言俚俗泼辣,充满禅门特有的峻烈机锋。首句以“徐六担板”反衬自性通达,次句破斥择日迷信,直显平常心是道。后两句尤为精彩,“鼻孔剔穿”“眼睛突出”以夸张痛感描摹打破我执的剧烈体验,末句“撞著露柱”将抽象悟境具象化为日常触碰,揭示真理不在玄远思辨而在当下现量。全诗节奏明快,意象奇崛,以粗粝之语传达解脱之喜,体现了宋代禅诗活泼自在、不落窠臼的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。