提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释慧远之手，借寺院建筑格局阐发禅宗心法。以入寺礼佛之寻常事象，喻指修行者当破除知见执着，直契本心，体现了宋诗说理与禅趣交融的特色。
译文
古代圣贤所建的寺院道场，
其中一切景象皆由主观成见所生。
尚未跨过寺院的山门，
便已先看见了供奉佛像的大殿。
注释
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的略称，原指僧众园林，后泛指佛教寺院。
成见：此处双关，既指世俗对寺院的固有认知，亦指禅宗所言遮蔽真性的妄念执着。
三门：寺院正门，象征空、无相、无愿三解脱门，为入道之关键界限。
佛殿：供奉佛像的主殿，在此喻指外在形式或未悟时心中预设的佛法形象。
赏析
此偈以浅近语言寓深邃禅理，艺术上采用即事显理手法。前两句直指人心，将庄严道场归于“成见”，打破对外相的迷信；后两句以空间次序的悖论制造张力，“未跨三门”却“先见佛殿”，生动揭示凡夫未证悟便妄执果位的通病。全诗无一字言禅而禅意自现，在平实叙述中完成对修行次第的警醒，体现了宋代禅诗理趣兼备、不立文字又善用文字的独特风貌，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。