提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作，以反常意象与悖论语言破除学人对佛法名相的执着，揭示禅宗不立文字、直指人心的宗旨，讽刺拘泥经教而迷失本心者。
译文
久雨连绵不见晴日，关键全在丙丁之火。
修罗恭敬合掌礼拜，菩萨反而心生嗔怒。
连佛陀也无法领会，波斯人却空转经文。
把笔直强行扭弯曲，将虚假装作成真。
纵然已经明白说破，也只如鸭子听雷声般茫然无知。
注释
丙丁：天干中属火，喻指能破阴湿迷障的智慧光明或顿悟契机。
修罗：阿修罗，性多嗔妒，此处反用其合掌表虔诚，示反常之相。
菩萨生瞋：违背菩萨慈悲常理，意在打破学人对圣凡、善恶的二元执着。
波斯转经：波斯人不懂汉文佛典却机械诵念，喻徒具形式而无实义。
拗直作曲：比喻强解佛法、扭曲真理以迎合知见。
鸭听雷声：俗语，喻听闻妙法却毫无领悟，徒然过耳。
赏析
此偈艺术特色鲜明，通篇运用悖论与反讽手法，如“修罗合掌”“菩萨生瞋”等颠倒常规意象，制造强烈认知冲突，逼拶学人超越逻辑思辨。语言俚俗生动，“鸭听雷声”以日常俗语入诗，既接地气又极具警醒力。情感上并非真嗔真骂，而是禅师老婆心切的棒喝，痛切指出执著名相、机械修行之弊。末句“从教鸭听雷声”堪称名句，以无奈而悲悯的口吻，道尽说法者明知众生难悟仍不舍方便的禅门深情，体现了禅宗“说似一物即不中”却又不得不说之张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。