提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作，借市井俗语与禅门公案并举，以荒诞意象打破常规逻辑，彰显禅宗不立文字、直指人心的机锋妙用。
译文
厅堂前面开着饭店，
屋子里面却贩卖着扬州的货物。
南泉禅师打翻了盐罐落入酱缸之中，
赵州禅师的老鼠钻进了牛角尖里。
注释
堂前：指寺院法堂或厅堂之前，喻指公开显明之处。
贩扬州：扬州在宋代为繁华商埠，此处喻指舍近求远、颠倒行事。
南泉：唐代著名禅师普愿，世称南泉，以作风峻烈著称。
醤钢：即酱缸，“钢”为“缸”之通假或传抄异文。
赵州：唐代高僧从谂，驻锡赵州观音院，以机锋圆融闻名。
老鼠入牛角：禅宗常用譬喻，形容思维陷入死胡同或执着于狭隘知见。
赏析
此偈艺术特色鲜明，前两句以“堂前开店”“屋里贩扬州”的悖谬场景，讽刺世人舍本逐末、心外求法的迷执；后两句化用南泉、赵州两位禅门巨匠的典故，将庄严公案与“翻盐落酱”“鼠入牛角”等粗俗荒诞意象并置，形成强烈反差。这种看似无序的语言组合，实则旨在截断学人的逻辑思维，破除对名相与权威的执着。全诗语言俚俗而意蕴深邃，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以妄显真”的独特审美，于戏谑中暗藏接引学人的慈悲机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。