提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧远所作禅门偈颂,借女子改嫁之喻,表达禅者破除执念、不拘世俗毁誉的洒脱心境与自在解脱的修行境界。
译文
老妇人回想二八少女年华时,
还羞于在人前跳起柘枝舞。
如今想要改嫁便坦然改嫁,
谁还会去管旁人议论是非。
注释
老婆:此处指年老妇人,亦为禅林俗语,有时暗指执着旧见者
二八:指十六岁,形容青春年少之时
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,舞姿矫健
傍人:旁观者,他人
赏析
此偈以俗事喻禅理,语言浅白而意蕴深远。前两句写少女时的羞涩拘谨,象征初学佛者执着形式、畏人讥评;后两句笔锋陡转,以“要嫁便改嫁”的决绝姿态,喻示悟道者超越世俗规范、不为外议所动的自在境界。“谁管傍人说是非”一句尤为警策,直显禅宗不立文字、直指本心的精神内核。全诗借女性生命经验作比,将抽象禅悟化为鲜活意象,既具生活气息,又含深刻哲理,体现了宋诗说理与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。