提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,借梅阳老传衣典故与卖柴汉、陈蒲鞵等禅门公案,阐发禅宗不立文字、直指本心的宗旨,语言质朴而意蕴深远。
译文
梅阳老人郑重嘱托这件袈裟,
足以遮护山僧一半身心。
试问披搭此衣究竟有何适宜?
恰似当年那位卖柴的汉子。
如酱中堕落般浑然忘机,
似雪中送炭般应机施教,
留给丛林后学们拍额参看。
你难道不见睦州严陵滩畔兜率寺里有个陈蒲鞋,
能道出“秦时𨍏轹钻”这般玄妙语句?
注释
梅阳老:指宋代禅师梅阳守珣,曾传衣法于作者
遮护:佛教用语,指袈裟具有防护身心、远离灾厄之功德
卖柴汉:暗指六祖惠能得法前曾以卖柴为生,喻禅者本色
醤里堕:禅宗语,形容修行者泯灭分别、浑融无碍之境
雪中炭:比喻在学人困顿迷茫时给予关键点拨
斫额:以手拍额,表示警醒或赞叹的肢体动作
陈蒲鞵:即陈尊宿,唐代睦州禅师,因常织蒲鞋供养母亲而得名
秦时𨍏轹钻:禅门著名公案话头,意为超越时空的本来面目
赏析
此偈以衣钵传承为线索,融汇多个禅宗典故,展现宋诗说理与禅趣交融的特色。“恰似当年卖柴汉”将神圣法衣与市井劳作并置,消解圣凡对立,彰显禅宗平常心是道的精神。“醤里堕,雪中炭”以对仗句式浓缩修行境界与教化方便,语言凝练而意象鲜活。末句引陈尊宿公案作结,既呼应前文传衣主题,又以“秦时𨍏轹钻”这一超逻辑话头截断思量,引导读者超越文字表象直契心源。全诗质朴中见深意,体现了禅诗“不涉理路、不落言诠”的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。