提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,以数字起兴、自然意象喻禅理,借洞庭湖景与无孔笛声阐发心性本空、万法自在的禅宗境界,语言质朴而意蕴深远。
译文
五四三二一,太阳从东方升起。
阳光照彻洞庭湖面,乌龟的眼睛映得通红。
天空没有门户,大地没有墙壁。
一阵风随意倒吹回来,吹响了那支没有孔洞的笛子,扬起两道须影。
注释
偈颂:佛教徒用以表达佛法感悟或修行体悟的韵文短诗。
东畔:东方,日出之处。
赤:红色,此处形容日光映照下龟眼之色。
无门:喻指虚空无边、无所障碍。
无壁:同“无门”,强调天地通透、无有隔阂。
任风:随风、任意之风,象征自然无为之力。
无孔笛:禅宗常用意象,比喻超越形相、不假造作的本心妙用。
两须:或指笛上装饰,或喻风声如须飘动,暗合禅机灵动之态。
赏析
此偈以数字倒数开篇,打破常规逻辑,暗示禅悟超越次第。后以“日出”“龟眼赤”等具象写光明遍照、万物显真;“天无门,地无壁”直指心性本空、无内无外之境。末句“无孔笛”乃全篇点睛,以不可能发声之器被风吹响,喻示真如妙用不依因缘、离言绝相。语言看似俚俗,实则层层递进,将抽象禅理化为可感画面,体现宋诗禅融合之特色,尤以“吹起两须无孔笛”一句,奇崛生动,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。