提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作，借唐诗名句阐发禅理，警示学人不可执着于文字表象与感官境界，否则背离佛法真谛。
译文
捧起清水，月影便映在手中；
抚弄花朵，香气就沾满衣裳。
若将此等诗意境界当作佛法来领会，
永远劝你堕入地狱受苦。
注释
掬水：双手捧水
弄花：抚玩、赏玩花朵
佛法会：将某种境界或语句理解为佛法的真义
泥犁：梵语naraka音译，即地狱
永劝：此处意为注定、必然导致
赏析
本偈前两句化用唐代于良史《春山夜月》名句，描绘空灵优美的诗境，后两句笔锋陡转，以严厉警策破除执着。艺术上采用“先扬后抑”手法，以极美之景反衬执相之害，形成强烈张力。情感上体现禅师慈悲与峻烈并存的教化风格。“掬水月在手，弄花香满衣”虽为千古佳句，但在禅门看来仍属意识分别的产物，若误认此为悟道境界，便是以妄为真。全偈彰显禅宗“不立文字、直指人心”的核心精神，提醒修行者超越感官与语言，方契真如。
以上简介/译文/赏析仅供参考。