提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作，借自然景物与典故讽喻禅林流弊，批评学人脱离实修、空谈玄理之病，体现宋代禅宗重实证轻言说的宗风。
译文
南山四周云雾缭绕遮蔽了日光，
西坞水流徘徊往复注满了池塘。
三日不来参究便成了口头禅霸，
叶公若在世定会笑其荒唐失措。
注释
匼匝：环绕、周匝之意，形容云雾弥漫笼罩之状
逡巡：徘徊不前，此处形容水流迂回缓行之态
话覇：指专逞口舌之利、以言语争胜的禅病
叶公：用叶公好龙典故，喻表面崇佛实则畏真之人
郎当：颓唐失态貌，形容虚伪者遇真境时的窘迫
赏析
此偈前两句以景起兴，南山云遮、西坞水满暗喻禅机本自现成却常被妄念遮蔽。后两句笔锋陡转，直斥“话覇”之弊，将空谈禅理者比作叶公好龙，讽刺辛辣而形象。“三日不来成话覇”一句尤为警策，揭示禅修贵在绵密实参，稍懈即堕入知解窠臼。全诗融写景、说理、用典于一体，语言质朴而意蕴深刻，体现了宋代禅诗以俗为雅、直指人心的艺术特色，对后世禅林具有持久的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。