提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远追忆先师行迹之作，记述其师早年独居修行、自力求道及晚年归寺承嗣法脉之事，语浅意深，寓禅门传承之礼与自立精神。
译文
先师曾经独自驻锡于独龙山，
四十余里路程皆靠自己买船渡越。
如今从琅瑘山归来主持普济寺，
好比借了婆婆的裙子来拜贺婆婆寿年。
注释
先师：指作者的授业恩师或法脉前辈。
□住：原文缺字，据文意当为“曾住”或“旧住”，指过去居住修行。
独龙山：山名，具体地点待考，为先师早年隐居修道之处。
四十余程：指四十多里水路或陆路行程。
琅瑘：即琅琊山，在今安徽滁州，宋代著名禅林所在地。
普济：寺院名，此处指作者所在或先师晚年所归之寺。
借婆裙子拜婆年：禅宗俗语，喻承继师法、依止本分以行礼敬，强调法脉相承而非外在形式。
赏析
此偈语言质朴而禅机内蕴，前两句以“自买船”凸显先师不假外求、自力修行的风骨，后两句转写归寺承法，“借婆裙子拜婆年”化用民间俚语入诗，既亲切又深刻，喻示法嗣继承贵在契合本源、恪守本分。全篇由行迹叙事转入禅理点化，将师徒传承之庄重与日常生活的诙谐融为一体，体现了宋代禅诗“平常心是道”的艺术特色，情感真挚而不失机锋，堪称禅门颂古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。