提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱亿年赠友之作,借倦鸟知还喻归隐之志,抒发对世俗纷扰的厌倦与超脱,展现闲人远离是非、顺应自然的淡泊心境。
译文
疲倦的鸟儿知道归巢,我的心也已止息尘念,
世间无穷无尽的俗事,我已懒得再回首过问。
那些是是非非本就不属于清闲之人的耳中,
明月依旧高悬夜空,江水依然自在奔流。
注释
倦翮:疲倦的鸟翼,喻指身心疲惫的仕途之人
休:止息,放下执念
懒回头:不愿再回顾或关注世俗事务
闲人:远离官场纷争、心境恬淡之人
当空:高悬于天空之中
赏析
全诗以倦鸟起兴,将归隐之志具象化,语言平易而意蕴深远。后两句以景结情,“月自当空水自流”既写自然恒常之态,又暗喻世事变迁与己无关,凸显超然物外的禅意。诗中“懒”字传神刻画出对尘世的疏离感,“不属”二字则划清闲人与是非的界限,情感由倦怠转为澄明,艺术上达到情景交融、理趣盎然的境界,堪称宋诗理致与性情兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。