诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱亿年重阳感怀之作,借咏松桂萸菊及孟嘉、陶潜典故,抒发对世事生灭与人生适意的哲思,表达超然物外、任运自在的旷达心境。

译文

秋风骤然吹拂秀美的树木,唯有松柏桂树不受秋气凋零。 茱萸菊花绽放光彩,芬芳香气溢满金色的酒杯。 自古以来的贤明通达之人,逢此佳节暂且排解忧愁。 龙山宴上的孟嘉参军,帽子被风吹落也不觉羞愧。 东篱下的陶渊明征士,有酒可饮还有什么可求? 这样的人世间不常有,至今仍被称颂为风流名士。 节令风物自然各有不同,万物的生灭如同水泡般虚幻。 浮世人生如梦如幻,顺应心意才是最好的谋略。 山中老翁未曾感到快乐,也未曾感到忧愁。 我独自又能如何呢?任凭万物自行悠然运转吧。

注释

商飚:指秋风,商为五音之一,对应秋季。 金瓯:本指金属盆盂,此处代指盛酒的精美器皿。 孟参军:指东晋孟嘉,重阳节龙山宴集时帽落而不觉,被视为名士风度。 陶征士:指陶渊明,曾为彭泽令,后隐居东篱采菊饮酒。 一沤:水面上的泡沫,佛教用语,喻事物短暂虚幻。 渠:第三人称代词,指代外物或世事。

赏析

全诗融写景、用典与说理于一体,结构严谨。前四句以松桂之坚贞、萸菊之芬芳起兴,奠定高洁基调;中六句借孟嘉落帽、陶潜饮酒二典,标举魏晋风流与适意人生;后六句转入佛理禅思,以“一沤”“梦幻”点破世相虚妄。诗人由羡古人之风流,悟出“未尝乐亦未尝愁”的中道境界,终以“任渠自悠悠”收束,将重阳节的传统悲秋情绪升华为超越得失的澄明观照,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱亿年的其他作品