提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱亿年避暑椒山时呈赠友人潘师清之作。诗人借山中清凉之景抒发厌仕途、慕闲适之情,坦陈年老体衰与为官愧疚,表达知止自修、无愧于心的处世态度。
译文
凉风从层层山峦间生起,炎热的太阳被重叠的山峰遮蔽。
我来到此地游览,内心喜爱这清凉旷达的境界。
做官直到头发花白,惭愧身居士民之上。
年老貌丑怕接近他人,筋骨躯体已不再年轻强壮。
懂得适可而止才能远离卑辱,哪里敢自称品德高尚。
拘谨小心地自我持守,良知不容许有丝毫放纵。
琴弦绷得太紧声音繁杂刺耳,嘈杂喧闹便没有清雅歌唱。
为避酷暑穿着细葛布衣,修身自省终能消除诽谤。
闲居时无所谓顺逆得失,姑且避免被重病缠身。
一举一动内心都不惭愧,即便沉默无言也感到舒畅通达。
注释
华颠:头发花白,指年老。
龊龊:拘谨小心、谨小慎微的样子。
促柱:琴瑟等乐器上系弦的木柱移近,喻音调急促繁密。
𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏衣。
弭谤:消除毁谤或非议。
适莫:指内心的好恶偏执或境遇的顺逆取舍。
疏畅:心情舒畅通达。
赏析
此诗语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了宋诗尚理重意的特色。诗人以“凉风”“炎日”起兴,由景入情,将避暑之乐与仕途之愧对照书写。“知止远卑辱”“良心未容放”等句直抒胸臆,展现儒家士大夫内省自律的精神品格。全诗不事雕琢,以议论带抒情,在坦陈老丑畏人、筋骸非壮中流露真率性情,末句“俯仰心不惭,无言亦疏畅”收束有力,彰显出超脱名利后内心的安宁与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。