提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱亿年酬和友人唐子固之作,借初冬晚步所见萧瑟之景,抒发仕途困顿、怀才不遇的孤愤之情,并以醉酒狂歌自遣,表达超脱尘俗、坚守本真的高洁志趣。
译文
凄冷的寒风灌满寒冷的山谷,宽阔的道路上映照着落日的余晖。
浓重的霜气排列在岸边的草丛上,衰败的草木畏寒而颤抖。
我独自枯坐翻阅残破的书卷,十天里有九天闭门不出。
时常因内心孤愤而吟咏叹息,那悲鸣声就像秋日的蟋蟀。
人生歧路充满艰难险阻,对山水烟霞的眷恋已成顽疾。
姑且保全这珍贵的身体,不再羡慕那些永无止境的世俗追求。
放眼眺望尘世污垢之外,无所谓得到也无所谓失去。
若沉溺于纷扰胶着的俗务中,屈身跪拜的姿态实在难以始终如一。
阮籍也曾说过,追逐名利者何异于裤裆里的虱子。
呼唤童仆洗净破损的酒器,今日一醉是必定要达成的事。
酒酣耳热时便呜呜歌唱,这般粗野之态又有谁来斥责?
放声高歌虽无人理解,又何必去聆听那清雅精致的瑟音。
注释
广陌:宽阔的道路。
尪瘁:形容草木衰败枯萎的样子。
块坐:独坐,枯坐。
残编:残缺不全的书籍。
痼疾:久治不愈的病,此处喻指对隐逸生活的执着癖好。
跧跽:蜷曲跪伏,形容卑躬屈膝之态。
裈中虱:典出《晋书·阮籍传》,比喻依附权贵、眼界狭隘之人。
觥:古代一种盛酒器。
诃诘:大声斥责盘问。
清瑟:音色清雅的瑟乐,代指高雅正统的音乐或世俗认可的知音。
赏析
全诗情景交融,以凄风、落日、繁霜等意象营造肃杀氛围,烘托诗人内心的孤寂与愤懑。“嗟嗟类蟋蟀”以虫鸣自比,将文人失意之悲具象化,真切动人。诗中巧用阮籍“裈中虱”典故,辛辣讽刺趋炎附势之徒,彰显傲岸人格。结尾以洗觥痛饮、浩歌自娱收束,看似狂放鄙野,实则是对世俗价值的决绝背离。语言质朴苍劲,情感由抑转扬,在孤愤中透出旷达,展现了宋代士大夫在困境中坚守精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。