提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓柞《新岭庵》组诗其三,借陶渊明与张翰典故对比,抒发对官场羁绊的厌倦及对自由归隐生活的向往之情。
译文
陶渊明虽有心归隐田园,但当初未能及时决断,
为五斗米折腰事人,徒然劳碌了半生。
哪里比得上张翰见秋风起便毅然辞官,
只因思念家乡的鲈鱼莼菜羹就飘然而去。
注释
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐
折腰五斗:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,喻屈身事权贵
谩:徒然,白白地
劳生:劳碌的一生
张翰:西晋名士,因思乡弃官归吴
鲈鱼莼菜羹:张翰所思故乡美味,后世用作思乡归隐之典
赏析
本诗运用对比用典手法,将陶渊明“思归意未成”的迟疑与张翰“秋风起便忆”的果决并置,凸显后者洒脱超逸的人生态度。诗人以“谩劳生”否定仕途奔竞,借鲈莼之思寄托林泉之志,语言简练而意蕴深沉。全诗无一字直抒己怀,却通过历史人物的取舍映照自身心迹,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的艺术特色,表达了对精神自由的深切渴慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。