提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡向题赠僧人授上人之作，借曲肱斋虽小却可纳三千世界之意，赞颂主人安贫乐道、心胸旷达的禅境与超脱世俗的精神境界。
译文
不要嘲笑这间书斋狭小，
弯着胳膊当枕头姑且度过岁月。
心中自有玉楼十二重，
方寸之间能容纳三千大千世界。
这里也可以陈列酒器宴饮宾客，
又何妨随意散放着经卷书籍。
在戏谑谈笑之余留住光阴，
只因院墙阻隔了尘世喧嚣使人无法前行。
注释
曲肱：弯曲胳膊作枕，典出《论语》，喻指安贫乐道的生活态度。
玉楼容十二：道教传说昆仑山有玉楼十二层，此处借指内心精神世界的丰盈高洁。
世界纳三千：佛教语“三千大千世界”，极言空间之广，喻指心量广大无边。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或待客之礼。
简编：竹简与编绳，泛指书籍、经卷。
戏余：指闲暇时的戏谑谈笑或禅机应对。
赏析
此诗以“小”与“大”的辩证关系为核心艺术特色。首联点出斋室之陋与主人安贫之志，颔联陡转，以“玉楼十二”对“世界三千”，将物理空间的逼仄升华为精神宇宙的浩瀚，极具禅理张力。颈联写斋中既可宴客又可读书，展现入世与出世的圆融自在。尾联以“墙远不能前”收束，表面写围墙隔绝外物，实则暗喻心无挂碍、不为尘俗所困的境界。全诗语言平易而意蕴深远，生动刻画了一位胸襟开阔、超然物外的禅者形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。