提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡向追忆与张子正昔日交游之作,借溪风亭题咏抒发时光流逝、宦海漂泊之感,并以自谦之辞表达对友人的敬重与唱和之情。
译文
回忆往昔曾随您在鄞水之畔同游,
岁月如星霜流转,不知不觉已过去多年。
如今我们在梁宋之地比邻而居,
又先后寄寓于海山之间,行踪相继。
您的别墅雅致,我岂敢自比陪侍谢安的名士,
后堂宴饮,哪里还能像彭宣那样沉醉尽欢。
我自惭形貌憔悴、性情疏懒,
却承蒙您错爱,许我续和这池上佳篇。
注释
鄞水:指今浙江宁波一带水域,代指旧日游历之地
星霜:星辰与霜露,喻指岁月流逝
梁宋:古地名,此处泛指友人当前居所附近区域
侨寓:寄居他乡
谢傅:即东晋谢安,后世常以“陪谢傅”喻指陪侍高雅主人
彭宣:汉代名臣,曾受老师张禹邀入后堂宴饮,此处反用其典自谦无福消受
赓吟:续作诗歌,指依韵唱和
赏析
全诗以忆旧起笔,时空交错中见深情。颔联“里居”“侨寓”对仗工稳,浓缩了二人辗转相随的宦迹与情谊。颈联连用谢安、彭宣二典,既赞主人风雅,又自谦才德不配,含蓄得体。尾联“自惭憔悴”直抒胸臆,将身世之感融入酬唱,使寻常题亭之作兼具个人生命体验。语言典雅温润,情感真挚而不失分寸,体现了宋代文人唱和诗中谦敬与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。