提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和致仕归乡的燕侍郎之作,赞其辞官荣退、携家泛舟的洒脱,并寄怀晏尚书,表达对其清雅诗风与高洁品格的仰慕及追随之意。
译文
往昔在仙阁中曾与您多次相聚畅谈,如今您叩首辞别荣禄,此举感动了深宫中的君王。
如同疏广离京时故旧同僚设帐饯行,您像范蠡般携全家乘舟归隐江湖。
谢家阶庭生玉树令人追忆昔日欢宴,燕地壁画山水足以替代远游之乐。
您的新诗句格律渐高而尘俗牵累日少,我定当追寻您于紫微岩曲之间以求唱和。
注释
异时:往日,从前。
三休:指多次休憩或聚会,喻交往频繁。
邃旒:指帝王冠冕上的垂珠,代指皇帝。
疏广:西汉名臣,功成身退,离京时公卿大夫设祖帐饯送。
鸱夷:皮袋,此处用范蠡功成身退、浮海出齐典故,喻归隐。
尽室:全家。
谢阶生玉:用谢安家族子弟如玉树芝兰典,喻才俊满堂或美好回忆。
燕壁图山:指燕侍郎壁上所绘山水图,以画代游。
紫微岩曲:喻指朝廷要职或高雅隐居之所,此处兼指对方所在及精神境界。
赏析
本诗用典精切,以疏广、范蠡喻燕侍郎之荣退,既彰其德望又显其超脱。颔联对仗工稳,将历史典故与现实场景巧妙融合,展现归舟之潇洒。颈联由实入虚,以“谢阶”“燕壁”勾连往昔情谊与当下雅趣,意境清雅。尾联赞其诗格高迈、尘虑尽消,并以“相求”作结,既是对晏尚书的敬慕,亦寄托自身向往林泉、追求高洁的情怀。全诗语言典雅含蓄,情感真挚而不失节制,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人锤炼字句、崇尚学问的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。