诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年多病漂泊时所作,抒写衰病羁旅之悲。诗人以病骨、危枝自喻,借典故叹仕途险恶与归隐无期,将身世之感融入烟雨江景,尽显穷途末路的苍凉心境。

译文

病体瘦骨嶙峋,深恐过早衰老;如乌鹊绕树三匝,寄身之处岌岌可危。 宁愿像鶢鶋避风般不求荣宠,却屡遭占卜者以巧言欺瞒误导。 烟霭笼罩江面,怀念隐居的旧友;雨水冲垮田垄,辜负了春耕的时节。 新年伊始流下多少思乡之泪,全都交付给这穷途末路与斑斑白发。

注释

岩岩:形容瘦骨嶙峋的样子 月枝三绕:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,喻处境危殆无所依托 鶢鶋:海鸟名,典出《庄子》,喻不合时宜、被迫受享而实则避祸 偻句:指驼背的占卜人,引申为诡诈不实之言 烟糁:烟雾迷蒙细碎之状 隠伴:隐居的同伴或友人 素丝:白发,亦暗含悲叹年华老去之意

赏析

全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“月枝三绕”以乌鹊择木喻己身飘零,“鶢鶋”“偻句”二典并置,既写避世之愿又叹现实之欺,张力十足。颈联由情入景,烟江雨垄既是眼前实景,又象征归隐无望与生计蹉跎,情景交融浑然天成。尾联以“穷途”“素丝”收束,将乡愁、病苦、仕途失意凝于白发泪痕之中,沉郁顿挫,尽显宋诗理致与深情兼备之风骨,堪称晚年抒怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品