提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官京师时所作，描绘夏日骑马途中突遇阵雨之景。诗人以细腻笔触捕捉雨势变化与宫廷环境交融的瞬间，展现宋代士大夫对自然物候的敏锐感知与雅致情怀。
译文
万千屋瓦传来凉声，挫败了酷暑的淫威，
轻风斜吹带着湿气，看那茸题微微润湿。
禁苑沟渠中花似哽咽，先听到水流潺潺，
驰道沙地平坦已久，尚未被雨水和成泥。
飞燕拂过水面留下波纹，翩然向下掠去，
紫荷低垂摇曳不定，雨珠翻滚动荡难停。
城阴处雾气浓密，千门万户都已掩闭，
更担心归途的马匹，在五里雾中迷失方向。
注释
万瓦：指宫殿或官署密集的屋瓦
挫暑威：消减酷热的威势
茸题：屋檐下装饰性的短椽或檐头构件
禁沟：宫苑内的排水沟渠
溜：屋檐或沟渠中流淌的雨水
驰道：宫中或京城专供车马通行的道路
翻珠：形容雨滴在荷叶上滚动如珠
归骖：归途中所乘的马匹
五里迷：典出《后汉书》，形容雾气浓重致人迷路
赏析
全诗以“凉声”起笔，从听觉切入写雨至之骤，继而调动视觉、触觉多维描摹。颔联“花咽”拟人精妙，将雨打花枝之声化作幽咽情态；颈联“拂水”“翻珠”动静相生，飞燕掠波与荷珠滚转构成灵动画面。尾联由景入情，雾锁千门既实写雨霭迷蒙，又暗含仕途怅惘。诗中“挫”“咽”“翻”等字锤炼精准，体现宋诗尚理趣、重炼字的艺术特色，于寻常遇雨题材中见出典雅深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。