诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁赴任调职时所作,自述虽官位尚卑却勤勉奉公,兼有儒学修养与律法才能,表达积极入仕、自信荐举之志。

译文

在黄堂处理政务身着碧色鹳鸟纹官服,远道而来食周朝俸禄职位仍然低微。 世人推崇我如东鲁孔子般才德秀出,官吏们认可我精通西京汉家法令典章。 车驾行进路途漫长白云轻拂车盖,清晨亭中鹄歌悠扬桂酒凝于杯中。 此时上书自荐并不算晚,囊中三千奏牍正汇集于帷帐之中。

注释

编政:治理政务 黄堂:太守或地方长官办公之所 碧鹳衣:唐代以来官员所穿绣有鹳鸟纹饰的绿色官服 周粟:借指朝廷俸禄,化用伯夷叔齐不食周粟典故反其意而用之 东鲁丘园秀:以东鲁孔子喻己才德出众 西京法令师:指精通汉代长安律令制度 骊驾:黑色骏马牵引的车驾 鹄歌:送别或宴饮时所唱之歌 桂凝巵:桂花酒凝结于酒杯,形容酒香浓郁 囊牍三千:形容奏章文书极多,典出东方朔上书三千牍

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,将个人仕途抱负融入典雅意象之中。首联以“碧鹳衣”与“位犹卑”形成张力,坦陈现状而不失庄重;颔联兼举儒术与吏能,展现宋代士大夫通经致用的理想人格。颈联以云拂盖、桂凝卮渲染赴任途中清丽意境,寓情于景。尾联化用东方朔典故,既显学识渊博,又抒发时不我待、积极自荐的进取精神,全诗气格昂扬,体现了宋祁作为文臣的自信与担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品