提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁病愈后见春景繁盛,心绪释然而作。诗中描绘东风拂野、莺雁归飞之生机,抒发老病之人强登春台、借酒赏春的复杂情怀,尽显惜春与自遣之意。
译文
东风掠过原野,暂时吹散了轻扬的尘埃,
飘洒的残余寒意中,还伴随着纷纷落梅。
清晨山谷黄莺啼鸣,仿佛在呼唤朋友出动,
暖意催动塞北归雁,如同弟兄结伴而回。
溪水骤然涨生,远远地奔流似在迎接游人,
林间花朵自得欢喜,争相承露绽放开来。
年老多病何有颜面赏玩这美好春光,
姑且凭着几分狂醉,勉强登上春日高台。
注释
掠:吹过,拂过
轻埃:轻微的尘土
洒洒:形容寒风飘洒或零落的样子
谷鶑:山谷中的黄莺
塞雁:从边塞南归的大雁
骤生:指春水因冰雪消融或春雨而突然上涨
索露:求取露水,形容花朵承露开放的姿态
老罢:年老体衰多病
芳物:指美好的春景花草
春台:春日登高览胜的台榭
赏析
此诗以病起寻春为线索,写景细腻传神。颔联以“朋友”“弟兄”拟人化写莺雁,赋予自然生灵以人情温度,暗合诗人病愈后渴望交流的心境。颈联“迎人远”“索露开”化静为动,将溪水与林花写得极富灵性,折射出诗人内心的欣悦。尾联笔锋一转,由喜转悲又复自遣,“老罢”与“狂醉”形成张力,既叹年华老去无力赏春,又以豪放姿态强振精神,展现了宋代士大夫面对衰老时旷达与感伤交织的独特情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。