提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经楚都郢中时所作,借追怀楚国旧事与阳春白雪典故,抒发古今兴亡之叹及身不由己的羁旅愁绪。
译文
天地星辰流转,晨雾如唾沫般散开,我骑马追寻往昔遗迹,只剩下独自徘徊。
徒然听说《阳春》古曲已随岁月老去,再也看不见城西江上轻舟往来。
路旁苦李虽自成小径,却无人停车驻足;行云无依无靠,空自萦绕着荒台。
江边水鸟令人无限留恋,可惜白白被从军的驿马催促前行。
注释
紫宙:指天空或宇宙。
唾雾:形容雾气消散之态。
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去。
曲里阳春:指楚国高雅乐曲《阳春白雪》,喻指昔日繁华文化。
艇子:小船,代指往昔游赏之人。
苦李成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”典故,反言其地荒凉无人问津。
驻盖:停车,盖指车盖。
萦台:环绕高台,暗指楚王台榭今已荒芜。
江臯:江岸高地。
枉:徒然,白白地。
赏析
此诗以景起兴,融历史沧桑于个人行旅之中。颔联“空闻”“不见”对举,以听觉与视觉的双重失落强化今昔对比,将文化衰微具象化。颈联巧用典故反衬,苦李成蹊而无人驻盖,行云萦台而无所依托,写出古迹荒废与人事飘零。尾联以鱼鸟留连反衬驿马相催,自然之永恒与宦途之迫促形成张力,含蓄道出诗人对自由山水的向往与身不由己的无奈,情感沉郁顿挫,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。