提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁任职边城期间,描绘腊尽春回时节边地物候变迁。诗人借江南草绿与陇梅残落之景,抒发时光流转之感及羁旅闲愁,以酒遣怀,意蕴深婉。
译文
北斗星指向寅位,边城迎来了春天的斗柄回转,
闰年时节轻纱般的薄雾飘浮,律管中尚存残余的葭灰。
迎春的鼓声催遍了江南新生的芳草,
驿路上传递着陇山头残留的梅花消息。
寒冷的太阳虽已升高,天地间仍弥漫着朦胧雾气,
薄薄的云层无所依待,只能在空中故意徘徊流连。
想起何晏那般风雅素净自愧不如,面对酒杯深感惭愧,
只能勉强趁着闲暇,拨开冻酒独自斟饮消愁。
注释
春柄回:指北斗七星斗柄指向寅位,标志春季来临。
飘縠:形容轻薄如纱的云雾或霜气。
余灰:指古代候气法中律管内未飞尽的葭灰,喻冬寒未尽。
沆漭:形容雾气弥漫、白茫茫一片的样子。
何郎:指三国魏人何晏,以容貌俊美、风度清雅著称,此处诗人用以自比或反衬己之颓唐。
冻醅:冬季酿造、尚未完全解冻的酒。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与情景交融。颔联“鼓声催徧江南草,驿路传残陇首梅”以江南春草之盛对陇上残梅之衰,既写地域物候差异,又暗含时光流逝、身世飘零之叹,对仗工稳而意境苍凉。颈联写寒日薄云,以“犹”“故”二字赋予自然景物以主观情态,烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。尾联用何郎典故自惭形秽,强饮冻醅之举将文人雅士的闲愁与无奈表现得含蓄深沉,全诗语言清丽典雅,情感哀而不伤,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。