提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和友人赵南正溪上之作,借留春、咏柳、约云等意象抒发孤怀,并以杜潘典故自谦才力不及对方,体现宋代文人唱和时的风雅与谦逊。
译文
举起一杯酒狂放地谋划着挽留春光,
又献上诗篇来烦扰使君您的雅兴。
溪岸边的千步柳正在风中摇曳多姿,
归隐山林时曾与万重白云定下盟约。
孤独的情怀想要抒写却只觉徒然感伤,
您以佳句相酬答自然显得卓尔不群。
羞怯于面对杜牧潘岳那样的才子无处躲避,
由此便知你我诗才的优劣在此间已分高下。
注释
樽:古代盛酒的器具,此处代指饮酒
狂计:狂放不拘的计划或打算
使君:对州郡长官或友人的尊称
千步柳:形容溪岸柳树绵延之长
孤怀:孤独寂寞的情怀
不群:出众,不同于一般
杜潘:指唐代诗人杜牧与西晋文学家潘岳,喻指才华出众者
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以“狂计留春”起笔,将惜春之情与酬唱之趣结合,奠定全诗疏狂而真挚的基调。颔联“绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云”对仗工稳,柳之动态与云之静态相映,既写溪上实景,又暗寓归隐之志,意境开阔。颈联转抒孤怀,以己之“空感”衬彼之“不群”,情感跌宕。尾联巧用杜潘典故,以自谦收束,既赞友人诗才卓越,又显文人唱和之雅趣,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。