提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠予昭长老之作,描绘高僧在宝坊中宴坐修禅、讲经弘法的清净生活,表达诗人对长老德行的敬仰及期盼其升座说法的诚挚愿望。
译文
手持虎锡杖多年寄居在佛寺之中,
坐在毛织坐垫上安然入定,赤色胡须已长。
如鹄灯般明亮的智慧之光从雪岭分出千道火焰,
蒲团斋饭与鸡园精舍里积聚着浓郁馨香。
禅定之水在白昼清寒中消融了计时漏叶,
社池到了深秋时节莲房低垂饱满。
不知何时能拂拭席位请您登上麟殿高座,
让麈尾轻扬微飘于法座之旁。
注释
虎锡:饰有虎形的锡杖,僧人所持法器,代指高僧行迹。
宝坊:对佛寺的美称。
氍毹:毛织地毯或坐垫,此处指僧人宴坐之具。
赤髭:红色胡须,形容长老年高德劭、相貌奇特。
鹄灯:比喻佛法智慧光明如白鹄般纯净明亮。
雪岭:指印度雪山,佛教发源地,喻佛法渊源。
蒲馔:以蒲草为席的斋饭,指僧家素食。
鸡园:即鸡足山或祇园精舍,代指佛教圣地或寺院。
定水:喻禅定之心澄澈如水。
漏叶:古代刻漏计时器中的浮标叶片,代指时光流逝。
社池:寺院中的池塘。
亚莲房:莲蓬低垂饱满貌,“亚”通“压”,形容果实沉重。
麟殿:麒麟殿,汉代宫殿名,此处借指庄严讲经之所。
麈毳:麈尾上的细毛,指僧人讲法时所执麈尾。
赏析
本诗用典精切,意象清雅,将佛教术语与文人审美巧妙融合。颔联以“鹄灯”“雪岭”喻佛法传承之光明广远,“蒲馔”“鸡园”写修行生活之朴素馨香,对仗工稳而意境超然。颈联“定水昼寒销漏叶”以具象写抽象,将禅定境界与时间感知融为一体,堪称警句。全诗既赞长老修为深厚,又寄寓请法热望,情感真挚而不失庄重,体现宋代士大夫与僧侣交往中特有的文化格调与精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。