提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《早秋二首》其二,描绘初秋时节光影、物候与月色露华之景,借屈原、潘岳典故抒发文人逢秋必悲的传统愁绪,体现宋代士大夫细腻感伤的审美情趣。
译文
夕阳余晖映照风中,透出丝丝细微寒意,
竹席已经收起,轻薄的纨扇却还未舍弃。
山中桂树虽老,花苞初绽已含紫色,
水泽边枫树繁多,叶片全都染成丹红。
明月移过河桥,低低地映照着水榭,
露水自九霄深处降下,暗中滋润承露盘。
有谁刻意要排遣这离别的忧愁痛苦?
不是姓屈名原,便是那姓潘名岳之人。
注释
落照:夕阳余晖。
纹簟:有花纹的竹席,夏季卧具。
纨:细绢制成的团扇,代指夏用器物。
桂老:指桂树年久或花期将尽。
霄极:天空极高处。
供盘:供给承露盘,暗用汉武帝建章宫承露盘典故。
灵均:屈原字灵均,以悲秋忧国著称。
潘:指西晋潘岳,曾作《秋兴赋》抒写秋思。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象密集,通过“收簟未收纨”精准捕捉早秋过渡特征,“桂紫”“枫丹”以色彩点染秋意。颈联月影低榭、露润承盘,营造出清冷幽邃之境。尾联化用屈原、潘岳典故,将个人感怀升华为文人群体共通的悲秋情结,既承袭楚骚传统,又具宋诗理趣,情感含蓄深沉,体现了宋祁典雅精丽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。