提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁拟杜甫峡中诗意而作,借登高望远抒发羁旅之愁与故国之思,融汇王粲、屈原典故,展现宋代文人追摹杜诗沉郁顿挫风格的艺术追求。
译文
天色映入虚空高楼,仿佛倚靠着百层危阁,
登临此地遥望四方,不禁心生感慨而辞谢胜景。
惊风穿过山壑,化作凄寒的声响,
落日容纳云霞,酿成昏暗的阴翳。
岘山之井在北,抛却了王粲寄居的宅邸,
楚地衣裳向南,追逐着女媭捣衣的砧声。
十年未曾识得通往长安的道路,
九重宫门开启,紫气深邃缭绕。
注释
虚楼:高耸入云、凌空而立的楼阁
寒籁:风吹山谷发出的凄清声响
暝阴:黄昏时分昏暗阴沉的天色
岘井:指襄阳岘山,暗用王粲避乱荆州典
女媭:屈原姊,此处代指楚地亲人或故土
九籥:指皇宫重重门户
宸:帝王居所,代指朝廷
紫气:祥瑞之气,象征皇恩或京城气象
赏析
此诗深得杜诗沉郁顿挫之神韵。颔联“惊风借壑”“落日容云”以动写静,视听交融,营造出苍茫悲凉的峡中意境。颈联巧用王粲、女媭典故,将个人漂泊与历史沧桑交织,时空感极强。尾联由眼前之景转入对长安的遥想,“十年不识”道尽宦游孤寂,“紫气深”则以壮丽反衬怅惘,含蓄深沉。全诗格律谨严,意象密集,情感内敛而厚重,体现了宋祁对杜甫诗风的精准把握与创造性转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。