提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寒食节休假时所作,描绘京城春景与节日风俗,兼抒身为侍臣沐休受赐的感愧之情,展现宋代士大夫闲雅生活与君恩体恤。
译文
京城九门烟柳繁茂,遮蔽了春日街市,
小雨初晴,正是寒食禁火前夕。
芳草萋萋引人前往跑马游乐之地,
箫声悠扬催暖了卖饴糖的时节。
柳絮如丝萦绕,轻盈飘忽无所依托,
和风拂弄衣袖,细腻柔和令人怜爱。
身为翰林侍臣贪恋出外沐浴休憩,
承蒙颁赐珉麋珠馅等物,深感惭愧。
注释
九门:指京城各处城门,代指整个都城
春廛:春日的街市店铺
泼火前:寒食节禁火之前,即寒食当日
盘马地:骑马盘旋驰骋的游赏场所
卖饧天:售卖麦芽糖的时节,指寒食清明期间
萦丝早絮:形容初春柳絮如丝般缠绕飘飞
无著:没有着落,形容柳絮轻飘之态
鼇署:翰林院的别称
出沐:官员休假沐浴,指寒食假期
珉麋珠馅:宫廷赏赐的精美食品,珉麋或为珍馐名
颁宣:皇帝颁布赏赐
赏析
本诗以细腻笔触勾勒寒食春景,颔联“草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天”对仗工稳,视听交融,将节日游赏与市井风情写得温润可感。颈联写柳絮和风,体物入微,尽显宋诗精工之致。尾联由景入情,以“贪出沐”自嘲闲逸,以“愧颁宣”表达对君恩的感念与谦抑,情感真挚而不失分寸。全诗语言清丽典雅,情景理交融,既承晚唐余韵,又具宋人理性节制之美,是宋代馆阁体诗中兼具艺术性与身份意识的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。