提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年思归之作,借暮春登楼、江皋归棹等意象,抒发仕途疲惫与故园之思,融典故于景物,表达退隐林泉、追慕先贤的深切情怀。
译文
刻意感伤春光,独倚暮色中的高楼,
江边归舟徘徊不前,心中怅然犹豫。
青萝缠绕似怨鹤啼鸣,英山拂晓清冷,
疏落笛声如龙吟低回,卧坞秋色萧瑟。
掩面哭泣于泥阳,思念祖先宗庙,
长久怀念彭泽令陶潜,荒废了祖传田畴。
昔日裂𦈡立誓历经风霜之苦,
不知何时能怀印绶归乡,得识汉家封侯之荣。
注释
伤春:因春光流逝而感伤,常喻年华老去或仕途失意
夷犹:迟疑不决、徘徊不前的样子
青萝:青色藤萝,古诗中常象征隐逸或幽怨
怨鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,寓思归之情
疏笛:稀疏凄清的笛声
吟龙:形容笛声悠长如龙吟
泥阳:地名,此处代指故乡或祖籍地
祖庙:祭祀祖先的宗庙,象征家族根源
彭泽:指东晋陶渊明曾任彭泽令,后辞官归隐
先畴:祖先留下的田地
裂𦈡:撕裂丝帛,古人用以盟誓或表决绝之心
怀黄:怀揣黄金印绶,指功成身退、荣归故里
汉侯:汉代列侯,借指功成名就后归隐的荣耀
赏析
本诗以“思归”为主线,情景交融,典实精切。首联以“伤春”“怅夷犹”奠定惆怅基调;颔联“青萝怨鹤”“疏笛吟龙”对仗工稳,将自然景物人格化,暗寓羁旅之怨与归隐之志;颈联直抒胸臆,借泥阳祖庙与彭泽先畴双典,强化思乡与慕陶之情;尾联以“裂𦈡”“怀黄”收束,既言仕途艰辛,又寄望功成身退。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向深沉的特点,是宋代士大夫进退矛盾心理的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。