提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年寄赠友人王都官之作，抒写病老衰颓之态与仕途困顿之悲，表达归隐之志及对重逢无期的怅惘，情感沉郁真挚。
译文
疲倦地拿起菱花镜照看自己病弱的容颜，斑白的鬓发萧疏，已然成了衰老的老翁。
像虞翻那样刚直到骨子里终究不会谄媚逢迎，如阮籍一般每逢前路唯有穷途之哭。
岂敢奢望君王恩泽能收回我这被遗弃的旧鞋，决意将个人生计托付给高飞的冥鸿以求归隐。
举杯共饮的后会之期哪里能够确定，你我就像万里狂风中飘转不定的飞蓬。
注释
菱花：指铜镜，古镜背面多铸菱花纹，故称。
虞翻：三国吴名臣，性刚直不阿，屡遭贬斥，此处诗人以之自况骨气。
阮籍：魏晋名士，常驾车出游，路不通则恸哭而返，喻指仕途绝望。
坠屦：典出《汉书》，喻指被君主弃置不顾的旧臣或失势之人。
冥鸿：高飞远举的鸿雁，比喻避世隐居的高士。
惊飚：猛烈的暴风。
转蓬：随风飞旋的蓬草，比喻身世漂泊无定。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。颔联以虞翻、阮籍自比，将刚直不阿的品格与穷途末路的悲愤融为一体，对仗工稳而意蕴深厚。颈联“收坠屦”与“付冥鸿”形成鲜明对比，既写出对君恩断绝的清醒认知，又彰显决绝归隐的心志。尾联以“万里惊飚一转蓬”作结，将个人命运置于浩茫时空之中，意象苍凉阔大，把后会无期的漂泊之感推向极致，余韵悠长，尽显宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。