提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人李团练赴任冀州所作，描绘雪中饯别场景，赞颂其文武兼备之才与显赫出身，并寄寓忠孝难全的慰藉之情。
译文
雪云笼罩寒气袭人，浸透了离别的酒杯，
道路北侧轻风吹拂，巨大的旌旗迎风展开。
太守您端然居于千骑仪仗之上，
将军您依然带着九天之上的尊贵气度而来。
出征的战鼓声声奏响渔阳古曲，
随从车驾之人个个都是邺下英才。
忠君与孝亲相互推移难以两全，
虽眷恋沁园旧地，但孝心已遍及兰阶庭除。
注释
离杯：饯别时饮的酒。
大旆：古代军队或官员出行时所用的大旗。
千骑：形容太守出行时随从众多、仪仗盛大。
九天：指朝廷或极高之处，喻指李团练出身显贵或受命于天子。
征鼙：军中战鼓。
渔阳掺：即《渔阳参挝》，古代著名鼓曲，此处借指军乐雄壮。
后乘：指随行的僚属或副车。
邺下材：邺城为曹魏故都，文士荟萃，此处称赞幕府人才济济。
沁园：汉代公主园林，后泛指贵族园林或故乡家园。
兰陔：长满兰草的台阶，代指父母居所或尽孝之处。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体，气象宏阔而情致深婉。首联以“雪云寒气”烘托离情，又以“轻风大旆”振起声势，刚柔相济。颔联对仗工稳，“千骑”“九天”极言友人地位尊崇。颈联用典精切，以“渔阳掺”状军威，以“邺下材”美幕僚，彰显文武兼资。尾联化用忠孝矛盾之传统命题，以“徧兰陔”宽慰友人，将仕途荣显与伦理温情巧妙调和，体现了宋代士大夫诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。