提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任地方官时因辖区丰收,致信转运使与劝农使报喜。诗作描绘雨后丰稔景象与百姓安乐,兼述官府善政,并寄望史官载录盛世,体现士大夫忧乐天下的情怀。
译文
庄稼如云弥漫视野,默然舒展连绵不绝,
雨水遍洒公田私地,初传丰收喜讯。
老农此时欢歌击壤,颂扬太平盛世,
牧人夜里梦见化鱼,预兆年谷丰登。
劝农文书屡次下达,收尽田间遗穗,
漕运粮船首尾相接,充实剩余仓储。
莫说我这衰朽老翁只是独蒙福泽,
如此丰年盛事,还须等待史官载入青史。
注释
属邑:作者所辖的县邑。
告稔:报告庄稼成熟丰收。
弥望:充满视野,一望无际。
纡余:曲折绵延、从容舒展之貌。
击壤:上古歌谣《击壤歌》,代指太平盛世百姓安居乐业。
梦为鱼:古人以梦鱼为丰年吉兆,象征物产丰饶。
劝符:官府督促农事的文书符令。
遗穧:收割后遗留在田中的禾穗。
漕谷:经水路运输的粮食。
有年:丰年。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,语言典雅而情感真挚。颔联“田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼”用典精切,以民间歌谣与吉梦侧面烘托丰收之乐,对仗工稳且意蕴深厚。颈联转写官府劝农收穧、漕运储粮,展现吏治清明与民生保障。尾联由个人之福升华为对历史书写的期待,将一时一地之丰收置于宏大时空坐标中,既显士大夫以天下为己任的襟怀,又赋予诗歌厚重的历史感,体现了宋代诗文重理趣、尚实录的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。