提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁外放地方官时途经颍川所作,借古迹抒怀,感叹历史兴亡与自身仕途失意,流露出宦游疲惫与自伤不遇的复杂心绪。
译文
向东停驻车马暂作歇息,只见云气缭绕、草木繁茂而疏淡有致。
清风仿佛吹过列御寇仙游之境,荒野犹存裨谌草创辞命之遗风。
颍谷寒烟笼罩着依旧存在的井邑村落,昔日侯门在残阳下只剩一片丘墟。
两都之间大道上车马往来繁盛,我却身形支离憔悴,愧佩左鱼符出任外官。
注释
骖驔:形容车马行进或停驻之貌。
騩云:浅黑色的云气。
芣木:泛指草木茂盛。
御寇:即列御寇,战国郑人,传说得道仙游。
裨谌:春秋郑国大夫,善谋略,曾于野外草创政令辞命。
井邑:乡里聚落。
左鱼:唐代五品以上官员佩鱼袋,宋代沿用以示官阶,此处指外任官职。
支离:形体衰弱或处境困顿不堪。
赏析
全诗以行旅驻足起笔,融自然景观与历史典故于一体,意境苍凉深沉。颔联巧用列御寇、裨谌二典,将仙踪逸趣与经世遗风并置,拓展了时空纵深。颈联“寒烟”对“残日”,“井邑”对“丘墟”,以工整对仗写尽古今兴废之叹,画面感极强。尾联由古及今,以两都大道的繁华反衬自身“支离佩左鱼”的落寞,含蓄道出外放官员的失意与自嘲。全诗语言典雅凝练,情感沉郁顿挫,体现了宋祁诗风精工深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。