诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游惠山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人宋祁游览无锡惠山时所作,借山水泉石之胜抒发超脱尘俗、寄情林泉的闲适情怀,兼怀陆羽等前贤遗迹。

译文

遇到美酒便忘却忧愁,听到乐声就心生欢喜,但世人未曾到过惠山之前,并不知此处真趣。 惠山泉水滋味甘美胜过酒曲酿造的佳酿,松间清风送来的天籁之音不同于世俗管弦。 陆羽昔日品泉的旧文已如残破美玉般珍贵难寻,湛氏家族留下的遗迹只能在云烟缥缈中凭吊抚触。 幽谷中的珍禽与奇石应当容许我栖身其间,苍翠山麓深处的亭子在傍晚时分更觉清幽宜人。

注释

糟曲:酿酒用的酒糟和曲糵,代指美酒。 陆子:指唐代茶圣陆羽,曾评惠山泉为天下第二。 琬琰:美玉,喻指珍贵的碑刻或文章。 湛家:指晋代隐士湛方生等曾在惠山活动的先贤。 翠麓:青翠的山脚。

赏析

此诗以对比起笔,将世俗酒乐与惠山泉音对举,凸显自然之味远胜人工。颔联“轻糟曲”“异管弦”以味觉听觉双重通感,写出泉清松韵的超凡脱俗。颈联用典精切,借陆羽残文与湛家遗迹寄托思古幽情,虚实相生。尾联以拟人手法写珍禽幽石“容我”,物我交融,收束于晚亭深翠之境,全篇语言清雅工稳,意境空灵悠远,尽显宋人理趣与山水雅怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品