提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁在中山为罢任成德军通判的张中行饯行所作。诗中追忆二人同朝共事与边塞经历，赞其勤勉奉公，并预祝友人还朝后早陈边务、再获新恩，情真意切。
译文
在中山花下举起送别的酒杯，
望着你白发萧疏，不禁黯然伤神。
当年我们曾一同辞别金马门出使外任，
如今你任期届满，率先返回玉门关内。
整年在锦帐中燃尽熏香处理公务，
多少个夜晚在兰阶上采摘带露香草。
愿你早日依循青规向朝廷奏报边防事务，
五芝泥封已备妥，只待天子颁降新的恩命。
注释
离樽：饯别时饮的酒
缟发：白发
金马闼：汉代宫门名，代指朝廷中枢
假节：持节出使或出任地方官
满更：任期届满
玉关门：泛指内地关隘，此处喻指返京之路
锦帐：官员办公或居所的华美帷帐
残香燎：熏香燃尽，形容勤于政务或时光流逝
兰陔：长满兰草的台阶，喻高洁居所或孝养之地
撷露痕：采摘带露花草，暗喻勤政或思亲
青规：青色简册，代指朝廷典章制度
五芝泥：紫色封泥，用于封缄皇帝诏书
赏析
此诗融叙事、抒情与祝愿于一体，对仗工稳而情意深挚。首联以花下举樽、白发黯魂起笔，离愁与敬重交织；颔联追叙同僚旧谊与仕途轨迹，时空对照鲜明；颈联以“残香燎”“撷露痕”具象化友人勤政与高洁品格，意象典雅含蓄。尾联寄望殷切，“五芝泥熟”用典精切，既合还朝身份，又寓荣宠可期。全诗语言清丽而不失庄重，体现了宋祁作为台阁文臣的典型风格，于送别中见政治关怀与人格褒扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。