诗词大全 名家 朝代 专题 名句

笔次

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年自述心迹之作,借照镜感怀抒发对仕途虚名的幻灭感。诗人以自嘲口吻反思宦海沉浮,表达安于卑位、甘于闲散的心境,并主动承认怠政之过,体现宋代士大夫内省精神。

译文

对着菱花镜照见两鬓斑白,不禁感慨岁月流逝, 这才发觉世间功名利禄尽是偶然虚幻。 赌博时十次掷出犍点岂能算是笨拙, 妄求一丸仙药成仙更是徒劳荒唐。 官职卑微如司败小吏,本无进言规谏之责, 公务稀少守着关门,倒被允许安然酣睡。 如此荒废职守实在应当自我弹劾, 不必劳烦公府属吏再来公正评判定罪。

注释

菱花:指铜镜,因镜面常铸菱花纹饰而得名 流年:如水般流逝的光阴,喻年华老去 空名:虚浮不实的名声地位 十掷成犍:古博戏术语,指掷骰屡得胜彩,此处反用喻仕途侥幸 一丸求药:指秦始皇等帝王求长生不死药的典故 司败:春秋时楚国掌刑狱之官,后世泛指低级司法官吏 当关:守门,指担任闲散值守之职 隳官:毁坏官职,指玩忽职守、荒废政务 自劾:自我检举弹劾 公掾:官府中的佐治属吏 平镌:公平地评定罪责,镌有削职降级之意

赏析

全诗以自嘲笔调贯穿,艺术上善用典故与对比。颔联以博戏之巧反衬仕途之拙,以求仙之妄映照功名之虚,对仗工稳而意蕴深沉。颈联直陈位卑事少之实,坦然接受晏眠之态,将无奈化为旷达。尾联主动认过,不待他人纠劾,彰显士大夫自省品格。诗中“始觉空名尽偶然”一句,凝练道出历经宦海后对人生价值的彻悟,情感由感伤转为通透,语言平易而哲理深长,典型体现宋诗以理入诗、内敛沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品