提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居闲职时所作,借冬日雪景与书斋生活,抒发疏慵自适、不慕荣利之情,展现宋代士大夫淡泊宁静的精神境界。
译文
斜倚枕上听风穿窗,窗外雪花纷飞如絮;
梦醒时分红日已转,阳光照向南面窗轩。
安于闲居自得其乐,如同周人歌咏之什;
偃卧休憩终究不是,魏国藩镇权贵之门。
临帖习字聊以弄笔,仿效练裙书法之趣;
吟诗恰似池塘春草,令人沉醉欲迷神魂。
生性疏懒不喜欢那,当关传报官场俗务;
门前早已罗雀冷落,先时便如翟公之门。
注释
欹枕:斜靠着枕头,形容闲适或病中姿态。
雪絮:比喻纷飞的雪花。
南轩:朝南的窗户或长廊。
栖迟:游息、隐居,指安于闲散生活。
周人什:指《诗经》中周人的诗篇,代指高雅古朴的诗文传统。
魏国藩:借指权势显赫的藩镇或高官府邸。
练裙:典出王献之见羊欣着新练裙而书之,后泛指书法练习。
池草:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻指自然清新的诗句。
当关报:守门人通报来客,指官场应酬往来。
罗雀:门可罗雀,形容门庭冷落,宾客稀少。
翟门:汉代翟公罢官后门庭冷落,复职后宾客盈门,此处反用其意,言主动远离势利之交。
赏析
全诗以“欹枕”起笔,勾勒出诗人闲卧观雪的慵懒姿态,奠定疏淡基调。颔联用典精切,以“周人什”自况雅趣,以“魏国藩”否定权贵,对比鲜明地表达了安贫乐道、不慕荣利的志节。颈联转入书斋日常,“练裙”“池草”二典将书法与吟咏之乐写得清雅入神,体现宋诗尚理趣、重学问的特色。尾联直抒胸臆,以“罗雀”“翟门”表明对官场逢迎的厌弃,情感真挚而不激愤。整首诗语言平易而意蕴深厚,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。