提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁重登陕州城楼晚望,追忆昔日与武宣徽同游旧事。诗中感慨岁月流逝、功名羁绊,并赞颂友人由文官转任武将的显赫威仪,抒发深沉怀旧之情与对友人的敬仰之意。
译文
再次倚靠陕州城楼眺望轩城,百感交集涌上心头久久难平。
屈指算来惊觉已过去许多岁月,功名的重担逼近自身愈发沉重。
举杯畅饮重现高阳酒徒的豪兴,攀折旧时柳条寄托司马相如般的深情。
昔日的地方长官如今已是统兵上将,请看那前后护卫的万千精锐甲兵。
注释
陕楼:陕州(今河南三门峡一带)的城楼。
轩城:指陕州城池,因周代召公奭分陕而治得名。
屈指:弯着手指计算,形容时间久远或心中默算。
逼身:迫近自身,形容压力或责任切身。
飞觞:举杯痛饮,形容饮酒豪迈。
高阳兴:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,此处借指豪放不羁的酒兴。
攀条:攀折柳枝,古人有折柳赠别或怀人之俗。
司马情:借指文人雅士的深情厚谊,或暗用司马相如典故喻指旧日情谊。
使君:汉魏时对州郡长官的尊称,此处指武宣徽曾任文职地方官。
犀兵:披犀牛皮甲的精锐士兵,代指雄壮军队。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨。首联以“重倚”“百感”奠定沉郁基调;颔联对仗工稳,“疑迁”与“添重”道尽仕途沧桑;颈联巧用“高阳”“司马”双典,将豪情与柔情交织,既显宴饮之乐,又含故人之思,为全诗情感枢纽;尾联以“万犀兵”作结,气象雄浑,既赞友人功业,又暗合晚望所见。全诗语言典雅凝练,情感跌宕有致,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人善用典故、辞采华赡而不失真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。