提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和李屯田之作,记述二人同游西湖寻春的雅集盛况。诗中描绘雨后春景与湖上风光,并借典故赞美同游宾客皆为才俊,尽显宋代文人宴游之乐。
译文
手持酒杯一同到湖畔寻觅春色,心情愉悦更何况又逢美好时辰。
岸边细雨留下湿润阴凉,滋润着红杏;水洲暖风送来和煦气息,撩拨得绿苹摇曳生姿。
低垂的卧虹桥栏杆排列紧密如齿,装饰雅致的小船舫头焕然一新。
聚星亭上那些头戴华簪的贵客,都是如同高阳酒徒般的风流名士。
注释
溥:广大、遍布,此处指雨水润泽广布。
恼:撩拨、逗弄,拟人化写法,形容风吹绿苹的动态。
文鹢:古代船头常画鹢鸟以辟水患,此处代指装饰华美的游船。
华簪:华贵的发簪,借指达官贵人或高雅之士。
高阳旧里人:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,后用以指代嗜酒而有才学的名士。
赏析
全诗情景交融,格调清雅明快。颔联“留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹”尤为精妙,“溥”字写出春雨润物之态,“恼”字以拟人手法赋予春风灵性,将静态景物写得生机盎然,对仗工稳且色彩鲜明。颈联由自然转向人文景观,桥密舫新映衬出游兴之浓。尾联巧用“高阳酒徒”典故,既切合饮酒寻春之题,又将同游者比作旷达才俊,在赞美中寄托了诗人对文人雅集生活的认同与自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。