提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任地方官时游览多宝寺水阁所作。诗人描绘了水阁巍峨壮丽、景色清幽的画面,抒发闲适自得之情,认为此地胜景足以激发诗兴,无需如王粲般登楼怀忧。
译文
多宝寺宛如云中构筑的宝坊,气势雄浑压临河流之上,
东南方向的晨雾在日光照射下渐渐消散收拢。
高耸的佛塔层层叠叠直插云霄,仿佛排列着等候南飞的大雁,
密集的廊柱四面环绕延伸,好似倚靠着盘曲的苍龙。
清晨鲜润的微风吹拂,低低翻动着楚地的香草,
横掠而过的吴地长风逗留在湍急的秋水濑流之上。
闲暇之日此处风光便足以供给吟诗作赋的笔墨灵感,
不必再烦劳像王粲那样怀着乡愁去登楼抒慨。
注释
宝坊:对佛寺的美称。
云构:形容建筑高耸入云,结构精巧。
宿雾:隔夜的雾气或晨雾。
涌塔:指高耸挺拔的佛塔。
候雁:等待时节迁徙的大雁,此处喻塔层排列整齐高远。
丛楹:密集的柱子,代指楼阁回廊。
阴虬:传说中无角的龙,此处比喻廊柱蜿蜒盘曲之态。
楚蕙:楚地产的香草,泛指水阁周围芬芳的花草。
吴飚:吴地之风,点明地域特征。
下濑:湍急的水流。
王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之愁。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“压”字凸显水阁凌空之势,颔联用“排候雁”“倚阴虬”化静为动,将建筑赋予生命张力。颈联“低翻”“横逗”炼字精妙,视听交融,写出风物灵动之美。尾联反用王粲登楼典故,变悲愁为闲适自得,既赞美水阁景致绝佳、足供吟咏,又暗含仕途安稳、心境旷达之意。全诗对仗工稳,气象宏阔而不失清雅,体现了宋诗重理趣与炼字的特点,是宋代寺院题咏诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。