诗词大全 名家 朝代 专题 名句

隠几

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年退居时所作,抒发仕途失意与归隐之志。诗人独坐空斋感叹时光流逝,自嘲才疏学浅、名实不符,表达厌倦官场虚名、渴望效法前贤辞官归田的心迹。

译文

独自在空寂的书房中倚靠几案,任凭时光悄然流逝, 生性疏阔不合时宜,这本就是我向来所擅长的。 世人徒然用指马喻是非的诡辩来称许我, 却不知我在读书与博弈两方面都已迷失了本真。 虚幻的名声比天上的浮云还要轻薄, 处理政务的能力连半锤的重量都承受不起。 心中暗誓要效仿前贤仅食六百石俸禄便知足止足, 待到他日定要穿上初服返回东冈故里归隐田园。

注释

隠几:倚靠着几案,指闲居或沉思之态。 濩落:同“瓠落”,形容大而无当、疏阔无用,此处为诗人自谦之词。 喻马:典出《庄子·齐物论》“以马喻马之非马”,指名家关于名实关系的诡辩,喻指世俗对是非的无谓争论。 书簺:书指读书,簺指博戏(古代一种棋类游戏),此处代指文事与杂艺。 亡羊:典出《庄子·骈拇》“臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊”,喻指无论从事何种事务皆失其本性。 半捶:极言分量之轻,形容自己才干微薄,不堪重任。 六百石:汉代官员俸禄等级,此处借指较低官职,表示不贪恋高位厚禄。 初服:未入仕时所穿的衣服,喻指辞官归隐、恢复平民身份。 东冈:泛指故乡或隐居之地。

赏析

全诗以自谦自嘲笔调抒写宦海倦怠之情,艺术上善用典故而不显堆砌。“枉许是非同喻马,不知书簺两亡羊”一联尤为精妙,将庄子的哲学思辨融入个人身世之感,既批判了世俗名实颠倒的风气,又坦承自身在仕途中迷失本真的困境,语带双关而意蕴深沉。尾联“心誓前贤六百石,异时初服返东冈”直抒胸臆,以具体俸禄等级和服饰意象寄托归隐决心,情感真挚恳切。整首诗语言质朴洗练,于平淡叙述中见孤高节操,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品