提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁山中过清明所作,描绘雨后春景与闲居生活。诗人借桃榆春色、冷杯残局之象,抒发寂寥情怀,并以开禁垂钓作结,寄托归隐林泉、寄情山水的雅趣。
译文
一场春雨席卷了东郊傍晚的云层,我独坐山中面对这寂静寥落的春光。
高高低低的桃花如锦绣般红艳相依,疏密有致的榆钱绿意深浅不一。
酒杯已冷,罗门午宴早已散去,犀角槊戏局终了,器具蒙上了灰尘。
汉水鳊鱼渐肥美,渔禁已然解除,已和溪边渔翁约好前去垂纶钓鱼。
注释
夕云:傍晚时分的云彩。
寂寥春:寂静冷清、略带孤寂感的春日景象。
桃锦:形容桃花繁盛艳丽,宛如锦绣。
榆钱:榆树的翅果,形似铜钱,色绿。
罗门:指富贵人家或官宦府邸之门。
午案:午间的宴席或案桌。
簺:古代一种博戏用具,此处代指博弈游戏。
犀槊:用犀角装饰的长矛状博具或兵器,此处指博戏器具。
晦流尘:被流动的尘埃遮蔽而显得昏暗。
汉鳊:汉水所产的鳊鱼,味鲜美。
鱼禁:禁止捕鱼的法令或时节限制。
溪公:对溪边渔翁的尊称。
钓缗:钓鱼用的丝线,代指垂钓之事。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山中清明景致,颔联“高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀”对仗工稳,以色彩与形态的错落展现春意盎然又略带萧疏的独特美感。颈联由景入情,借冷杯残局暗喻仕途倦怠与人事冷落,与前文明媚春光形成张力。尾联转写鱼禁初开、相约垂钓,将寂寥化为超脱,体现宋代士大夫于自然中寻求心灵安顿的典型心态。全诗情景交融,语言雅致而不失生动,既有节令风物之实,又含人生况味之深,堪称宋人清明诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。